Proto jsem zašla až tak daleko.
Cítím se líp, když jsem ti všechno řekla.
Promiň, že jsem ti to dřív neřekla.
Muselo to být pro tebe těžké.
Musela ses cítit osaměle, Byun Ji Sook.
Můžeš ještě jednou říct moje jméno?
Jistě. Byun Ji Sook.
Min Woo.
- I tak se musíme rozvést. - Kvůli Suk Wonovi?
- Postarám se o něj. - To je můj problém.
- Nemůžu už takhle žít. - Proč ne?
Řekl jsem ti, že je mi to jedno.
Řeknu otci, že se mě pokusil zabít.
Můžeme ten rozvod probrat až potom.
Můžeme takhle žít, Byun Ji Sook.
Min Woo! Min Woo.
Jak jsi mohl...
Jak jsi mohl střelit mého brášku?
Nestřelil jsem ho.
- Byla tam srna, na ni jsem střílel. - Prosím!
- Prosím, už mi nelži. - Nelžu ti.
Lovil jsem jen zvěř.
Nelhal... jsem.
Vypadni.
Odejdi z tohoto domu.
Už tě nesnesu.
Pokud neodejdeš, tak odejdu já.
Můžeme tvému otci opravdu říct všechno?
Když nemáme důkaz, musíme mu alespoň o tom říct.
- Co mu chcete říct? - Tys o tom taky věděla.
Co za člověka je Suk Won a že pokusil zabít Min Wooa.
- Muselas to vědět. - Pojď s námi.
- Pojď a vyslechni si nás. - Vím co chcete říct.
- Cože? - Vím co udělal při lovu.
Nemůžu mu odpustit.
Jak bych mohla?
Ale nic se nezmění, když to řekneme tátovi.
- Jak jsi řekl, nemáme důkaz. - Mi Yeon.
Nedělej povyk. Dej mi prosím čas.
Přesvědčím ho aby se přiznal.
- Dokážeš ho přesvědčit? - Přinutím ho.
Zastavím ho tak, že už ti nikdy nic neudělá.
Dokážu to. Prosím, dej mi čas.
Žádám tě.
- Co se děje? - Chcete nám taky něco říct?
Suk Won řekl, že nám musí něco říct.
- Promluvme si všichni. - Řeknu vám to hned.
Odcházím od tuď.
Co tím myslíš?
Odcházím od této rodiny.
Chceš se rozvést s Mi Yeon?
Udělám cokoliv bude chtít.
Převezmu zodpovědnost za vše, co se stalo
a odejdu od tuď.
Věřil jste mi dlouho
tohle je jediný způsob, jak vám vyjádřit svůj respekt.
Děkuji vám za vše.
Když jsem přišel bez ničeho, odejdu i bez ničeho.
Dej na sebe pozor.
Nedostane se daleko. Patří do vězení.
Najdu důkaz, že se tě pokusil zabít.
Také očistím tvé jméno z falešného obvinění.
Vrátím ti zase tvé jméno.
[Díl 17. Rodina]
Vstávej.
Byun Ji Sook.
- Miluji tě. - Co jsi to řekl?
-Neslyšela jsem tě. - Co tím myslíš?
Asi se ti něco zdálo?
Musela jsem. V mém snu jsi mi řekl "Miluji tě".
Musel jsem ti chybět! Když jsem i ve tvých snech.
To já ti musela hodně chybět. Když se mi vetřeš do mých snů.
Něco mě lechtá. Už to nevydržím.
Půjdu se umýt. Ještě si pospi.
Tohle je poprvé
co tě vidím tak uvolněnou.
Víš za co to je.
Co jsi jí to celou dobu dělal?
Vyhrožováním jí a zabitím mě
jsi chtěl převzít společnost?
Neodpustím ti.
Zaplatíš za to, čím vším si kvůli tobě musela projít.
To mi vyhrožuješ?
Pes štěká nejhlasitěji, když se nejvíc bojí.
Bojíš se jít proti mě?
Byun Ji Sook se rozhodla, já ne. Rozhodnutí bylo na ní.
Mohla tu nabídku odmítnout.
Nebuď takový Min Woo. Jak se se mnou chceš vídat?
Zaplatíš za vše
co jsi udělal.
Odhalím to všechno.
Ne. Nedokážeš to.
Protože na to nemáš.
Je to kvůli tobě.
Kdybys k nám nepřišla, tak by se naše rodina nezničila.
Beze mě by byl Min Woo mrtvý.
Já ochráním mojí rodinu.
- Ochránila bych i svého bratra. - Neochránila.
- Nedokážeš ho ochránit. - Co?
Protože miluješ Suk Wona.
Nežila jsi kvůli němu takhle celé
ty roky se zakrytými oči?
Pokud bys ho upřímně milovala
tak bys ho už dřív zastavila, než by zašel takhle daleko.
- Ty. - To já ochráním Min Wooa.
Tak mi v tom nebraň.
Jsem rád, že všechna obvinění byla stáhlá.
Moje Eun Ha by nedokázala zpronevěřit peníze.
Tohle je jen politický manévr
od ostatních kandidátů.
Eun Ho, muselo to být pro tebe hrozné.
Ne, už jsem v pořádku.
Váš proslov je žhavé téma.
Je zde něco, co byste chtěla říct svému otci nebo rodině?
Nic nechci říct.
Tím chci říct, že teď nemám co říct.
Moje rodina byla zničená.
Ale tvoje je šťastná?
Vyřizuji žádost. Dejde mi prosím kafe.
Dobře. Udělám ti jednu dobrou.
Může mi ho udělat tahle paní? Vaše kafe je opravdu výborné.
Dobře. Udělám ti ho.
Děkuji ti. Skvělá práce.
Tati!
Tati...
Jak se máš?
Dobře...
Ji Sook, máš se taky dobře?
Promiň tati. Za to minule.
To je v pořádku. Proč se omlouváš?
Kvůli mě...
Musela jsi... kvůli mě...
Ji Sook.
Můžeme tady takhle spolu sedět?
Nebudeš mít kvůli tomu potíže?
Neboj se tati. Už je to v pořádku.
Prosím ještě chvilku počkej. Brzy se vrátím domů.
To nemusíš Ji Sook.
Chci aby jsi uspěla.
Pokud takhle budeš žít, tak mi to nevadí.
Neměl jsem sem takhle chodit.
To neříkej.
Budeme žít šťastně, jako dřív.
Chybí mi máma, tati.
Chci jí vidět. Pojďme za ní.
Tati, co se děje?
Bojím se, že by to byl velký šok pro mámu.
Už má datum operace.
Operace?
Ji Hyuk ti to neřekl?
Paní Seo, tady jste.
- Hledal jsem vás. - Počkejte chvilku.
Máš práci, měla bys jít pracovat.
Jste v pořádku, slečno?
Ne.
Nejsem v pořádku.
Je to tak patetické! Předělejte to!
Co má za problém?
Netuším. Co to do ní vjelo?
Moje ženská intuice mi říká, že ji manžel podvádí.
Jinak by nebyla takhle výbušná.
Pozor na jazyk. Neměla bys takhle mluvit o nadřízených.
Slyšel jsem, že ji manžel podvedl a odešel z domu.
Co tady děláte?
Kdo podváděl koho?
Ne! Takhle to není...
Ano, pravda! Manžel slečny Lee ji podváděl.
Nejsem ani vdaná...
Ano, má pravdu. Manžel mě podvedl.
Probírali jsme život slečny Lee. Tedy paní Lee.
- Je to pravda? - Ano.
Transplantace jater? Proč jsi mi o tom neřekl dřív?
Protože jsem věděl, jak budeš reagovat.
- Jen by ses bála. - I tak jsi mi to měl říct.
Co její játra? Kdo bude dárce?
Kdo by to byl?
Nedívej se na mě, jako bych něco provedl.
Budu v pořádku, až se moje játra po operaci zregenerují.
Jsem jako ty, silný a zdravý.
- Ji Hyuku. - Zase začínáš.
- Budu v pořádku. - Kdy bude operace?
Příští pátek. Pokud chceš přijít, můžeš se jen dívat z dálky.
Pro mámu by to bylo moc, kdyby tě viděla.
Dobře.
Vrátím se až se máma uzdraví.
Bude šťastná až mě zase uvidí, že?
Určitě. Táta nic neřekl, ale také musel být rád.
Proč jste nervózní? Za kým to jdete?
Tak to není. Nejsem nervózní.
Chang Soo, jak vypadám?
- Co myslíte? - Mojí tvář, oblečení.
- Můžu být upřímný? - Ne příliš upřímný, jen pokorně upřímný.
- Vypadáte dobře. Skvěle. - Buď konkrétní.
Máte krásné oči, rovný nos a milý úsměv atd.
- Bože... - Odmlouváš?
Ne! Vždy jste perfektní.
- Hned budu zpátky, tak tady počkej. - Ano.
Co vás sem přivádí?
Dobrý den.
Zlato, pojď sem...
- Kdo... - Je to ředitel naší hlavní pobočky.
- Je velmi důležitý. - Je to tak?
Dobrý den.
Mohu dostat kafe prosím?
- Zlato, udělej ho. - Jistě.
Páni. Jak použití jiných zrn dokáže změnit chuť?
Je to velmi dobré paní Byun.
Jsem velmi ráda.
Samozřejmě, že je to výborné.
Měl bych ty krabice ponusou?
- To je v pořádku, to nemusíte. - Nevadí.
Nemohu dovolit tak nádherné a drobné ženě nosit tohle.
Nádherné... drobné?
Když vidím vaši krásu, jsem si jistý že vaše dcera...
Ne, vaše děti musí být také nádherné.
Předpokládám, že musí být velmi elegantní a milé.
Nejsem si jistá, co se snažíte říct, ale děkuji vám.
Co to děláte?
- Řekl jsem, ať sem nechodíte. - Aha, ano, už jsme se potkali.
Pokud máš se mnou nějaké problémy, tak je zkusme vyřešit.
- Pokud sem budete pořád chodit... - Vyřešme to jako chlap s chlapem.
Vyřešme to... ...švagře!
Už jsem vše řekl policii.
- Proč bych s vámi měl mluvit? - Protože se to týká mého manžela.
Řekněte mi všechno.
Kdo vám přikázal střelit mého manžela?
Řekl jsem, že to byla nehoda.
Vystřelil jsem na něj, protože jsem ho měl za zvíře.
Jen proto, že jste se udal na policii neznamená, že je to konec.
Myslíte si, že vás nechá?
Budete také v nebezpečí!
Pokud změníte názor, zavolejte mi.
Prosím, zavolejte mi!
Je mi velmi líto, co se stalo s osvětlením během večírku.
Nic takového se předtím nestalo...
A to, o co jsem vás požádala?
Tady to je. [Informace o zaměstnancích]
Každý kdo měl přístup k osvětlení je tady, že?
Ano. Zahrnul jsem tam i brigádníky.
- Ano, Min Woo? - Musíš toho mít poslední dobou hodně.
Ani mi nezavoláš.
Ty máš taky moc práce. Trvá ti věčnost, než mi odpovíš na SMSky.
To jsi nevěděla? Vždy mám hodně práce.
Zavolám ti později.
Zjistil jste něco?
Znovu jsem zkontroloval pitevní zprávu v případě paní Byun.
Nic z toho nedává smysl.
Je tu nedostatek důkazů, že se jednalo o vraždu.
Takže je možné, že se nejednalo o vraždu?
Ano. Vše tomu nasvědčuje.
Obvykle takový případ bývá považován za smrt následkem úrazu.
Dosvědčil byste to u soudu?
Vidíš? Říkal jsem ti, že případ Byun Ji Sook nadává smysl.
Předběžné šetření neproběhlo správně.
Pitva nedává také žádný smysl. Patolog to dosvědčí i u soudu.
- Už jen musíme jednat. - Takže.
Chceš ji zbavit obvinění z vraždy?
Ne, chci poslat do vězení toho, kdo zfalšoval tyhle důkazy.
Tohle chci.
Pomůžeš mi?
Byun Ji Sook. Nehraješ si moc na nedostupnou?
Od zítřka mi budeš volat každou hodinu.
Potom ty mi budeš odpovídat na každou SMSku.
- Dobře. - Fajn.
Vidíš? Brní tě ruka, když ti na ní takhle ležím.
Ne, nebrní. Moje krev cirkuluje v pořádku.
Jsi tak lehká.
Opravdu? Tak takhle budu spát.
Mám najednou žízeň.
Proč vstáváš? Chtěl jsem ti dovolit opřít se o moje rameno.
Min Woo.
Musím se začít chystat na stěhování.
Chci se vrátit jako Byun Ji Sook a milovat tě jako ona.
Rozumím. Můžeš od tuď odejít.
- Ale musíš odejít se mnou. - Co?
Půjdu s tebou kamkoliv půjdeš.
Bydleme s tvými rodiči.
Budu k nim hodný.
Plánuje se Ji Hyuk oženit?
To asi budeme muset bydlet i s ním.
Pokud bude tvůj otec se mnou zacházet špatně
tak se za mě postavíš, že?
Vidíš. Musíme mít druhou svatbu.
- Co myslíš? - Min Woo.
- Pro mě, jsi... - Byun Ji Sook.
Zase si o sobě myslíš moc.
Tohle dělám kvůli sobě, nikoli kvůli tobě.
Víš jak dlouho jsem se cítíl uvězněný v tomto domě?
Jsou tady tak špatné vibrace...
Pokud to chceš schválit a dát mi za to pusu
nastavím ti tvář.
Děkuji ti.
Vyjádři svůj vděk.
Už jdu spát.
Jaký svět jsi viděl?
Ten se Seo Eun Hou?
Nebo s Byun Ji Sook?
I tak nebyl se mnou.
- Jste v pořádku? - Ukliďte to.
Naše svatební fotky, polštáře, jeho brýle.
Jeho oblečení, hodinky, dokumenty. Všechno!
Vše s jeho vůní.
Vyhoďte to.
Svatbu o které jsem snila,
budu mít s Min Wooem.
Máte pravdu. Min Suk Won mi přikázal ho střelit.
Také jsem mu slíbil, že se přiznám policii, když ho střelí někdo jiný.
Řekl mi, že dostanu jen podmínku.
Řeknete tohle policii?
Ano! Jistě! Řeknu jim všechno.
Hádám, že tohle je konec Min Suk Wona!
Pokud půjde na policii jim všechno říct...
zabijte ho.
- Proč? - Jak jsem řekla.
Rozumíš?
Pokud promluvíš, je po tobě.
Zjistěte o nich všechno
- a dejte mi vědět. - Dobře.
Pokud bychom tady mohli všichni žít
byla bych moc šťastná.
Není to příliš malé?
Já se také sem budu stěhovat.
Je to tak lepší.
Tím bliž si budeme.
Co jsi to řekla?
Nejsi až moc grafická?
To sis to uvědomil až teď?
Tohle jsem o tobě nevěděl...
Ale zkusím si na to zvyknout.
Tam bude máma.
Tady Ji Hyuk.
Tady tátova pracovna.
Tohle bude naše ložnice.
Min Woo, založíme si tady zahrádku?
Budeme pěstovat salát.
Zasaďme si tam i jabloň. Mám rád jabka.
Nemůžeme tam mít jabloň?
Pokud chvilku počkáme
tak tady všichni můžeme bydlet, že?
Byun Ji Sook, něco s touhle postelí není v pořádku.
Co?
Je rozhodně menší než tu, kterou máme doma, ale...
je velmi pohodlná.
Je to mnou nebo postelí?
Pojď si sem lehnout.
- Co myslíš? - Je to vážně divné.
Ta postel je opravdu pohodlná.
Možná je to tou matrací nebo...
Byun Ji Sook, nejsem emocionálně připravený...
Min Woo.
- Nejsem připravený... - Pojď blíž.
- Nekousnu tě... - Ještě ne...
Vezmu si ten s tím největším diamantem
aby zápěstí mámi vypadalo, že je tenší.
Chtěl jsem ji dát diamantový prsten.
Pokud to bude vypadat příliš draze, tak to nebude nosit.
Líbí se jí zlato.
Tenhle by šel.
Až ji ho dám po operaci
měla by mít radost.
Nemám jinou možnost.
Vezmu si tohle, tohle a tamto taky.
Ne, vezmu si tyhle všechny.
Min Woo.
Je to dárek pro tchýni.
Nemůžu to udělat jako její zeť?
Pospěšte si. Vezmu si všechno tady.
Prosím?
Opravdu?
Co se děje?
Je to pravda?
Velmi se vám omlouvám.
Zaplatím za svůj zločin.
Běžte na policii a řekněte jim všechno.
Zabijí mě, pokud půjdu na policii.
Nemůžu prostě někam zmizet?
Pokud teď utečete
budete se muset skrývat po zbytek vašeho života.
Půjdou po vás.
Chcete tohle?
Máte důkaz, že vám za to Min Suk Won zaplatil?
Nemám.
Prosím, pomožte mi.
Je tu možnost.
[Převod akcií] Co je to?
Tohle dokazuje, že předseda Choi nezaplatil darovací daň
když převedl akcie na Min Wooa.
Tohle je důležitý důkaz.
[Převod akcií] [Vyšetřování ze zpronevěry]
Co chcete tedy udělat?
Co bych měl udělat?
Vrátím se zpět...
Vyděsím ho.
Dejte to na policii.
No?
Co?
Co tady děláš?
Jen jsem jela okolo.
Vážně?
Nepřijela jsi za mnou?
Měla bych?
Tak běž, kam jsi chtěla jít.
Slyšel jsem teď špatně?
Riskuji teď hodně, když vám to říkám.
Pokud mi ještě nezaplatíte
tak půjdu na policii.
Chcete peníze?
Přijal jsem to jen kvůli penězům.
A střelil Choi Min Wooa, ne?
To já jsem ho střelil.
Vy jste nic neudělal.
A chcete po mě víc peněz?
Moje manželka bez nich zemře.
Potřebuje jít na operaci.
Co uděláme?
Zabij ho.
Pokud se tu ještě jednou objeví, tak ho zabij.
Dej mu ty peníze.
Má nemocnou manželku.
Musí jít na operaci.
To já jsem střelil Choi Min Wooa.
Vy jste nic neudělal.
A chcete po mě víc peněz?
S tímhle ho můžeme poslat do vězení.
Až tam bude, tak můžeme najít další zločiny, které spáchal.
Udělej to ty.
Měl bys to udělal.
Nepřišla jsem, protože mi chybíš.
Ale abych ti něco řekla.
Tak mi to řekni.
Nemám tě ráda.
To jsi mi chtěla říct?
Ne, nesnáším tě.
Nejsi ani člověk.
Jsi ďábel.
Nejhorší ze všech.
Jsi ďábel od hlavy až k patě.
Ano.
- Je to všechno? - Řekni mi co chceš.
Musíš mi taky chtít něco říct.
- Mi Yeon. - Co?
- Miluji tě. - Nelži mi.
- Proč si myslíš, že lžu? - Mizero.
Říkáš, že mě miluješ.
Jak jsi mohl něco takového udělat Min Wooovi?
To bylo nedorozumění.
Mi Yeon.
Miluji tě.
Lžeš.
Lžeš. Přestaň mi hlát.
Lžeš.
Jak?
Jak jsi mohl odejít, když jsem ti řekla ať odejdeš?
Protože jsi mi to řekla.
Tak se vrať.
Vrať se zpátky.
Nemůžu.
Víš jak to dopadne, když se vrátím.
Už běž.
Vrať se, až ti budu chybět.
Kdykoliv.
Kang Ok Soon má naplánovanou transplantaci jater na zítra.
Dárce je Byun Ji Hyuk, Byun Ji Sookin bratr.
Byun Dae Sung má cukrovku a trpí na vysoký tlak,
tak nemůže být dárcem.
Pokud Byun Ji Hyuk nemůže být dárcem
Byun Ji Sook jím bude muset být, že?
Papírově jsou si cizí, takže...
bude pro ní obtížné stát se dárcem.
Chci vidět, jak se v takové chvíli zachová.
Bylo by dobré, kdyby Byun Ji Hyuk zmizel.
Ji Hyuku, jdeš zítra na operaci.
Neměl bys odpočívat?
Odpočívám... s tebou.
Ji Hyuku, jsi v pořádku?
- Promluvme si. - Hele!
Mohla jste mu ublížit.
Hleď si svýho. Musím s ním něco velmi důležitého probrat.
O čem si chcete promluvit?
Máš vůbec tušení, co tvoje sestra provedla u nás doma?
Když je falešná, tak by měla zůstat při zemi.
Tak proč se do všeho plete?
Nemusíte být kvůli tomu naštvaná.
Vrátí se k nám.
Odstěhuje se od vás.
Potom, co u nás způsobila chaos
- se jen tak odstěhuje? - Co chcete aby udělala?
Ptám se, co chcete?
Ať převezme zodpovědnost.
Jinak zaplatí za škody.
Až ho máma dostane, tak bude šťastná.
Ne, bude šťastnější až dostane moje dárky.
Asi řekne...
nejlepší dárek pro mě... jsi ty.
Dnes ji budeme sledovat jen z povzdálí.
Nemusíme ji hned po operaci vyděsit.
Vím.
Jen chci, aby se co nejrychleji uzdravila
abych se jí mohl řádně představit.
Máma a Ji Hyuk to zvládnou, že?
Samozřejmě. Budu v to doufat.
Napřed se postarám o tohle a pak se sejdeme.
Zaplatí za to, co provedl.
Zvládneš to, ano?
Po operaci tě čeká něco velmi pěkného.
Velký dárek na tebe čeká.
Ano, mami. Nejsi zvědavá, co za dárek to bude?
Už teď jsem šťastný, když na to pomyslím.
- Ji Hyuku. - Ano?
- Promiň. - Za co?
Po operaci pak pojedeme na výlet.
- Pojedeme na Jeju. - Přesně. Jeju zní dobře.
Pomeranče, že?
Mami.
Zlato, jsi v pořádku?
Zlato! Zlato!
Zlato! Zlato! Zlato!
- Mami! - Zlato!
Vzbuď se zlato. Zlato.
Vzbuď se zlato.
- Mami. - Zlato.
Vzbuď se prosím.
Právě upadla do jaterního kóma.
Měli bychom podstoupit operaci jakmile nabere vědomí.
Co se děje?
To nic není.
Jsem v pořádku.
Min Woo.
Řekl jsi, že máš pro mě závažný důkaz.
Našel jsi něco?
Poznáš až to uvidíš.
Vydrž.
[Švagr]
Dobře.
Udělám to. Udělám všechno co chcete.
Je tu jedna podmínka.
Byun Ji Sook, musíš zemřít.
Musíš zemřít aby plán uspěl.
Už ses rozhodla?
Byun Ji Sook.
Udělám to.
Pokud pak budou všichni spokojení, tak to udělám.
Také budeš spokojená.
Řekl jsem ti, že to ona se rozhodla.
Teď se rozhodneš ty.
Ten důkaz, co máš proti mě.
Rozhodni se, jestli ho dáš policii.
Stejně tak já se můžu rozhodnout, jestli ji pošlu do vězení nebo ne.
Dáš mi ten důkaz nebo ne?
Teď na to není vhodný čas.
Co?
Jak to šlo?
Policie se chystá na domovní prohlídku.
Předseda Choi to sám nezvládne.
Bude potřebovat něčí pomoc.
[Předseda Choi]
Prohledejte to.
Co se děje?
Je na telefonu.
Suk Wone, vrať se zpět.
Žádám tě.
Dobře, pane předsedo.
Co jste to jedl?
V tomto stavu nemůžete podstoupit operaci.
Oba dva, jak dárce tak i příjemce, mohou zemřít na následky.
Co tím myslíte?
Když si nepospíšíme s operací
tak může máma být zase v nebezpečí.
Jak myslíte, že nemůžu?
Kang Ok Soon právě nabyla vědomí.
Máme se připravit k operaci?
Zachraňte mojí mámu.
Prosím.
Ji Sook!
Ano, tati.
Už jsem na cestě.
Cože?
Dobře, budu tam co nejdřív.
Přežije to máma?
Pane doktore, moc vás prosím.
Udělám co mohu.
Prosím vás.
Jak jim zabráníme v transplantaci?
Nemůžeme ho jenom kvůli tomu zabít.
Počkat.
On je alergický na arašídy.
Tehdy omylem snědl arašídy.
Měl kvůli tomu vyrážku.
Právní zástupce Min Suk Won. Postarám se o tohle.
Zlato, co to děláš?
Ji Hyuku.
Už... nemám žádnou naději.
Mami, o čem to mluvíš?
Ještě chvilku vydrž.
Když vydržíš, tak Ji Sook přijde.
Ji Sook...
Brzy...
Brzy se s ní uvidím.
Zlato.
Půjdu za Ji Sook.
Chci jí vidět.
Půjdu za ní a počkám tam s ní na tebe.
Ji Hyuk... náš Ji Hyuk...
Postarej se o něj prosím.
O čem to mluvíš?
Proč to vzdáváš?
Ještě chvilku vydrž.
Chvilku.
Promiň.
Zlato.
Bylo toho na tebe moc.
Děkuji ti Ji Hyuku.
Jsem vděčná za takového syna.
Byun Ji Sook.
Mami, neumírej.
Neumírej.
Mami, jsem tady.
Tvoje dcera je tady.
Vzbuď se.
Přivedla jsem sebou manžela.
Chtěla jsi poznat mého manžela.
Řekla jsi, ať jsem na něj hodná.
Mami, mám ho tady.
Ten prsten, co jsi chtěla.
Mami.
Nemůžeš odejít.
Nemůžeš takhle odejít.
Tohle bylo pro tebe...
Udělala jsem to pro tebe...
Mami.
Zůstaň s námi aspoň ještě jeden den.
Zůstaň se mnou aspoň jeden den, prosím.
Aspoň jeden den.
Mami.
Udělala jsem chybu.
Omlouvám se. Je mi to líto mami.
Je mi to líto.
z AJ přeložila Seon 25.10.2016
Seo Eun Ho, promiň za všechno.
Půjdeš do vězení.
Tvůj otec a bratr zemřou.
Nezajímáš se, co se s nimi stane?
Nemůžu mu odpustit. Ne, neodpustím mu.
- Vážně! - Nevracej se.
Žij nadále jako Seo Eun Ha.